Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
rev-showdeleted (обсуждение) (Перевести)	показать
rev-suppressed-diff-view (обсуждение) (Перевести)	Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''. Вы можете просмотреть это сравнение. Подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
rev-suppressed-no-diff (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете просмотреть различия между этими версиями страницы, так как одна из них была '''удалена'''.
rev-suppressed-text-unhide (обсуждение) (Перевести)	Эта версия страницы была '''скрыта'''. Объяснения приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий]. При желании вы можете [$1 просмотреть данную версию].
rev-suppressed-text-view (обсуждение) (Перевести)	Эта версия страницы была '''скрыта'''. Вы можете просмотреть её. Объяснения удаления приведены в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий].
rev-suppressed-unhide-diff (обсуждение) (Перевести)	Одна из версий этого сравнения версий была '''скрыта'''. Подробности можно найти в [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сокрытий]. При желании вы можете [$1 просмотреть эту разницу версий].
revdel-restore (обсуждение) (Перевести)	изменить видимость
revdelete-concurrent-change (обсуждение) (Перевести)	Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его. Пожалуйста, проверьте журналы.
revdelete-confirm (обсуждение) (Перевести)	Пожалуйста, подтвердите, что вы действительно желаете совершить это действие, осознаёте последствия, делаете это в соответствии с [[{{MediaWiki:Policy-url}}\|правилами]].
revdelete-content (обсуждение) (Перевести)	content
revdelete-content-hid (обсуждение) (Перевести)	содержание скрыто
revdelete-content-unhid (обсуждение) (Перевести)	содержание раскрыто
revdelete-edit-reasonlist (обсуждение) (Перевести)	Редактировать список причин
revdelete-failure (обсуждение) (Перевести)	'''Видимость версии не может быть изменена:''' $1
revdelete-hid (обсуждение) (Перевести)	hid $1
revdelete-hide-comment (обсуждение) (Перевести)	Описание изменений
revdelete-hide-current (обсуждение) (Перевести)	Ошибка скрытия записи от $2, $1: это текущая версия. Она не может быть скрыта.
revdelete-hide-image (обсуждение) (Перевести)	Скрыть содержимое файла
revdelete-hide-name (обсуждение) (Перевести)	Скрыть действие и его объект
revdelete-hide-restricted (обсуждение) (Перевести)	Скрыть данные также и от администраторов
revdelete-hide-text (обсуждение) (Перевести)	Текст правки
revdelete-hide-user (обсуждение) (Перевести)	Имя участника/IP-адрес
revdelete-legend (обсуждение) (Перевести)	Установить ограничения:
revdelete-log (обсуждение) (Перевести)	Причина:
revdelete-log-message (обсуждение) (Перевести)	$1 for $2 {{PLURAL:$2\|revision\|revisions}}
revdelete-logentry (обсуждение) (Перевести)	changed revision visibility of "[[$1]]"
revdelete-modify-missing (обсуждение) (Перевести)	Ошибка изменения правки №$1: отсутствует в базе данных.
revdelete-modify-no-access (обсуждение) (Перевести)	Ошибка изменения записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная». У вас нет доступа к ней.
revdelete-no-change (обсуждение) (Перевести)	'''Внимание:''' запись от $2, $1 уже имеет запрашиваемые настройки видимости.
revdelete-no-file (обсуждение) (Перевести)	Указанный файл не существует.
revdelete-nooldid-text (обсуждение) (Перевести)	Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.
revdelete-nooldid-title (обсуждение) (Перевести)	Не задана целевая версия
revdelete-offender (обсуждение) (Перевести)	Автор версии страницы:
revdelete-only-restricted (обсуждение) (Перевести)	Ошибка сокрытия записи от $2 $1: вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.
revdelete-otherreason (обсуждение) (Перевести)	Другая/дополнительная причина:
revdelete-radio-same (обсуждение) (Перевести)	(не изменять)
revdelete-radio-set (обсуждение) (Перевести)	Скрытая
revdelete-radio-unset (обсуждение) (Перевести)	Видимая
revdelete-reason-dropdown (обсуждение) (Перевести)	* Стандартные причины удаления Нарушение авторских прав Неуместные личные сведения Неуместное имя участника Потенциально клеветнические сведения
revdelete-reasonotherlist (обсуждение) (Перевести)	Другая причина
revdelete-restricted (обсуждение) (Перевести)	ограничения применяются к администраторам
revdelete-selected-file (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|Выбранная версия файла\|Выбранные версии файла}} [[:$2]]:
revdelete-selected-text (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|Выбранная версия\|Выбранные версии}} [[:$2]]:
revdelete-show-file-confirm (обсуждение) (Перевести)	Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3?
revdelete-show-file-submit (обсуждение) (Перевести)	Да
revdelete-show-no-access (обсуждение) (Перевести)	Ошибка раскрытия записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная». У вас нет доступа к ней.
revdelete-submit (обсуждение) (Перевести)	Применить к {{PLURAL:$1\|1=выбранной версии\|выбранным версиям}}
revdelete-success (обсуждение) (Перевести)	'''Видимость версии успешно изменена.'''
revdelete-summary (обсуждение) (Перевести)	edit summary
revdelete-summary-hid (обсуждение) (Перевести)	описание правки скрыто