Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
pageinfo-robot-noindex (обсуждение) (Перевести)	Не разрешено
pageinfo-robot-policy (обсуждение) (Перевести)	Индексация поисковыми роботами
pageinfo-subpages-name (обсуждение) (Перевести)	Подстраницы данной страницы
pageinfo-subpages-value (обсуждение) (Перевести)	$1 ($2 {{PLURAL:$2\|перенаправление\|перенаправлений\|перенаправления}}; $3 {{PLURAL:$3\|обычная\|обычных\|обычные}})
pageinfo-templates (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|1=Шаблон\|Шаблонов}} ($1)
pageinfo-title (обсуждение) (Перевести)	Сведения по «$1»
pageinfo-toolboxlink (обсуждение) (Перевести)	Сведения о странице
pageinfo-transclusions (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|1=Включаемая страница\|Включаемых страниц}} ($1)
pageinfo-views (обсуждение) (Перевести)	Количество просмотров
pageinfo-watchers (обсуждение) (Перевести)	Число наблюдающих
pagemerge-logentry (обсуждение) (Перевести)	объединена [[$1]] и [[$2]] (версии вплоть до $3)
pagemovedsub (обсуждение) (Перевести)	Страница переименована
pager-newer-n (обсуждение) (Перевести)	$1 более {{PLURAL:$1\|новая\|новых\|новые}}
pager-older-n (обсуждение) (Перевести)	$1 более {{PLURAL:$1\|старая\|старых\|старые}}
pagesize (обсуждение) (Перевести)	(байт)
pageswithprop (обсуждение) (Перевести)	Страницы с переопределёнными свойствами
pageswithprop-legend (обсуждение) (Перевести)	Страницы с переопределёнными свойствами
pageswithprop-prop (обсуждение) (Перевести)	Название свойства:
pageswithprop-prophidden-binary (обсуждение) (Перевести)	значение двоичного свойства скрыто ($1)
pageswithprop-prophidden-long (обсуждение) (Перевести)	длинное значение текстового свойства скрыто ($1)
pageswithprop-submit (обсуждение) (Перевести)	Найти
pageswithprop-summary (обсуждение) (Перевести)
pageswithprop-text (обсуждение) (Перевести)	Здесь перечислены страницы, у которых были вручную переопределены отдельные свойства.
pagetitle (обсуждение) (Перевести)	$1 — {{SITENAME}}
pagetitle-view-mainpage (обсуждение) (Перевести)	{{SITENAME}}
parentheses (обсуждение) (Перевести)	($1)
parser-template-loop-warning (обсуждение) (Перевести)	Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]]
parser-template-recursion-depth-warning (обсуждение) (Перевести)	Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1)
parser-unstrip-loop-warning (обсуждение) (Перевести)	Обнаружен незакрытый pre
parser-unstrip-recursion-limit (обсуждение) (Перевести)	Превышен предел рекурсии ($1)
password-change-forbidden (обсуждение) (Перевести)	Вы не можете изменить пароль в этой вики.
password-login-forbidden (обсуждение) (Перевести)	Использование этого имени участника и пароля запрещено.
password-name-match (обсуждение) (Перевести)	Введённый пароль должен отличаться от имени участника.
passwordremindertext (обсуждение) (Перевести)	Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать новый пароль для {{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2 создан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос, вам следует представиться системе и выбрать новый пароль. Ваш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5\|дня\|дней}}. Если вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль, и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.
passwordremindertitle (обсуждение) (Перевести)	Напоминание пароля участника {{grammar:genitive\|{{SITENAME}}}}
passwordreset (обсуждение) (Перевести)	Сброс пароля
passwordreset-capture (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть получившееся письмо?
passwordreset-capture-help (обсуждение) (Перевести)	Если вы установите данную отметку, то вам будет показано письмо с временным паролем, отправляемое участнику.
passwordreset-disabled (обсуждение) (Перевести)	Сбросы пароля отключены на этой вики.
passwordreset-domain (обсуждение) (Перевести)	Домен:
passwordreset-email (обсуждение) (Перевести)	Адрес электронной почты:
passwordreset-emaildisabled (обсуждение) (Перевести)	Функции электронной почты отключены в этой вики.
passwordreset-emailelement (обсуждение) (Перевести)	Имя участника: $1 Временный пароль: $2
passwordreset-emailerror-capture (обсуждение) (Перевести)	Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2\|участнику\|участнице}} по следующей причине: $1
passwordreset-emailsent (обсуждение) (Перевести)	Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля.
passwordreset-emailsent-capture (обсуждение) (Перевести)	Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.
passwordreset-emailtext-ip (обсуждение) (Перевести)	Кто-то (возможно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3\|1=связана следующая учётная запись\|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3\|1=Этот временный пароль будет\|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5\|$5 день\|$5 дней\|$5 дня\|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.
passwordreset-emailtext-user (обсуждение) (Перевести)	Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3\|1=связана следующая учётная запись\|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3\|1=Этот временный пароль будет\|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5\|$5 день\|$5 дней\|$5 дня\|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль.
passwordreset-emailtitle (обсуждение) (Перевести)	Сведения об учётной записи {{SITENAME}}
passwordreset-legend (обсуждение) (Перевести)	Сбросить пароль