Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
movesubpage (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|1=Подстраница\|Подстраницы}}
movesubpagetext (обсуждение) (Перевести)	У этой страницы $1 {{PLURAL:$1\|подстраница\|подстраниц\|подстраницы}}.
movetalk (обсуждение) (Перевести)	Переименовать соответствующую страницу обсуждения
movethispage (обсуждение) (Перевести)	Переименовать эту страницу
moveuserpage-warning (обсуждение) (Перевести)	'''Внимание.''' Вы собираетесь переименовать страницу участника. Пожалуйста, обратите внимание, что переименована будет только страница, участник '''не''' будет переименован.
mycontris (обсуждение) (Перевести)	Вклад
mycustomcssprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав для редактирования этого CSS страницы.
mycustomjsprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав для редактирования JavaScript на странице.
mypage (обсуждение) (Перевести)	Страница
mypreferences (обсуждение) (Перевести)	Настройки
mypreferencesprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет прав для редактирования ваших настроек.
myprivateinfoprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет разрешения на изменение вашей личной информации
mytalk (обсуждение) (Перевести)	Обсуждение
mywatchlist (обсуждение) (Перевести)	Список наблюдения
namespace (обсуждение) (Перевести)	Пространство имён:
namespace_association (обсуждение) (Перевести)	Связанное пространство
namespaceprotected (обсуждение) (Перевести)	У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».
namespaces (обсуждение) (Перевести)	Пространства имён
namespacesall (обсуждение) (Перевести)	все
nav-login-createaccount (обсуждение) (Перевести)	Представиться / зарегистрироваться
navigation (обсуждение) (Перевести)	Навигация
navigation-heading (обсуждение) (Перевести)	Навигация
nbytes (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|байт\|байтов\|байта}}
ncategories (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|категория\|категорий\|категории}}
nchanges (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1\|изменение\|изменений\|изменения}}
newarticle (обсуждение) (Перевести)	(Новая)
newarticletext (обсуждение) (Перевести)	Вы перешли по ссылке на страницу, которой пока не существует. Чтобы её создать, наберите текст в окне, расположенном ниже (подробнее см. [$1 справочную страницу]). Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' своего браузера.
newarticletextanon (обсуждение) (Перевести)	{{int:newarticletext\|$1}}
newimages (обсуждение) (Перевести)	Галерея новых файлов
newimages-label (обсуждение) (Перевести)	Имя файла (или его часть):
newimages-legend (обсуждение) (Перевести)	Фильтр
newimages-summary (обсуждение) (Перевести)	На этой служебной странице показаны недавно загруженные файлы.
newmessagesdifflinkplural (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|последнее изменение\|999=последние изменения}}
newmessageslinkplural (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|новое сообщение\|999=новые сообщения}}
newpage (обсуждение) (Перевести)	Новая страница
newpageletter (обсуждение) (Перевести)	Н
newpages (обсуждение) (Перевести)	Новые страницы
newpages-summary (обсуждение) (Перевести)
newpages-username (обсуждение) (Перевести)	Участник:
newpassword (обсуждение) (Перевести)	Новый пароль:
newsectionheaderdefaultlevel (обсуждение) (Перевести)	== $1 ==
newsectionsummary (обсуждение) (Перевести)	/* $1 */ новая тема
newtalkseparator (обсуждение) (Перевести)	,
newtitle (обсуждение) (Перевести)	Новое название
newuserlog-autocreate-entry (обсуждение) (Перевести)	Account created automatically
newuserlog-create-entry (обсуждение) (Перевести)	New user account
newuserlog-create2-entry (обсуждение) (Перевести)	created new account $1
newuserlogpage (обсуждение) (Перевести)	Журнал регистрации участников
newuserlogpagetext (обсуждение) (Перевести)	Список недавно зарегистрировавшихся участников
newwindow (обсуждение) (Перевести)	(в новом окне)