Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.

Фильтр

Фильтр по префиксу:
Фильтр по статусу изменения:	Неизменённые Все Изменённые
Язык:
Записей на страницу:

Сообщение	Текст по умолчанию
Сообщение	Текущий текст
lockmanager-notlocked (обсуждение) (Перевести)	Не удалось разблокировать "$1"; он не заблокирован.
locknoconfirm (обсуждение) (Перевести)	Вы не поставили галочку в поле подтверждения.
log (обсуждение) (Перевести)	Журналы
log-fulllog (обсуждение) (Перевести)	Просмотреть журнал целиком
log-show-hide-patrol (обсуждение) (Перевести)	$1 журнал патрулирования
log-title-wildcard (обсуждение) (Перевести)	Найти заголовки, начинающиеся с данных символов
logdelete-failure (обсуждение) (Перевести)	'''Видимость журнала не установлена:''' $1
logdelete-log-message (обсуждение) (Перевести)	$1 for $2 {{PLURAL:$2\|event\|events}}
logdelete-logentry (обсуждение) (Перевести)	changed event visibility of "[[$1]]"
logdelete-selected (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1\|1=Выбранная запись\|Выбранные записи}} журнала:
logdelete-success (обсуждение) (Перевести)	Видимость события изменена.
logdelete-text (обсуждение) (Перевести)	Удалённые события в журнале будут по-прежнему видны в журналах, но части их содержимого будут недоступны для участников.
logempty (обсуждение) (Перевести)	Подходящие записи в журнале отсутствуют.
logentry-delete-delete (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|удалил\|удалила}} страницу $3
logentry-delete-event (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость {{PLURAL:$5\|$5 записи\|$5 записей\|1=записи}} журнала для $3: $4
logentry-delete-event-legacy (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость записей журнала $3
logentry-delete-restore (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|восстановил\|восстановила}} страницу $3
logentry-delete-revision (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость {{PLURAL:$5\|$5 версии\|$5 версий\|1=версии}} страницы $3: $4
logentry-delete-revision-legacy (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость версий на странице $3
logentry-move-move (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|переименовал\|переименовала}} страницу $3 в $4
logentry-move-move-noredirect (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|переименовал\|переименовала}} страницу $3 в $4 без оставления перенаправления
logentry-move-move_redir (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|переименовал\|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления
logentry-move-move_redir-noredirect (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|переименовал\|переименовала}} страницу $3 в $4 поверх перенаправления и без оставления перенаправления
logentry-newusers-autocreate (обсуждение) (Перевести)	Автоматически создана учётная запись {{GENDER:$2\|участника\|участницы}} $1
logentry-newusers-byemail (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|создал\|создала}} учётную запись $3 и пароль был отправлен по электронной почте
logentry-newusers-create (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:$2\|Участник создал\|Участница создала}} учётную запись $1
logentry-newusers-create2 (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|создал\|создала}} учётную запись $3
logentry-newusers-newusers (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:$2\|Участник создал\|Участница создала}} учётную запись $1
logentry-patrol-patrol (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|отпатрулировал\|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3
logentry-patrol-patrol-auto (обсуждение) (Перевести)	$1 автоматически {{GENDER:$2\|отпатрулировал\|отпатрулировала}} версию $4 страницы $3
logentry-rights-autopromote (обсуждение) (Перевести)	$1 был{{GENDER:$2\|\|а}} автоматически переведен{{GENDER:$2\|\|а}} из $4 в $5
logentry-rights-rights (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} членство в группах для $3 с $4 на $5
logentry-rights-rights-legacy (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} членство в группах для $3
logentry-suppress-delete (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2\|подавил\|подавила}} страницу $3
logentry-suppress-event (обсуждение) (Перевести)	$1 скрытно {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость {{PLURAL:$5\|$5 записи\|$5 записей\|1=записи}} журнала для $3: $4
logentry-suppress-event-legacy (обсуждение) (Перевести)	$1 скрытно {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость записей журнала $3
logentry-suppress-revision (обсуждение) (Перевести)	$1 скрытно {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость {{PLURAL:$5\|$5 версии\|$5 версий\|1=версии}} для странице $3: $4
logentry-suppress-revision-legacy (обсуждение) (Перевести)	$1 скрытно {{GENDER:$2\|изменил\|изменила}} видимость версий на странице $3
login (обсуждение) (Перевести)	Представиться системе
login-abort-generic (обсуждение) (Перевести)	Неудачная попытка представиться системе
login-throttled (обсуждение) (Перевести)	Вы сделали слишком много попыток представиться системе. Пожалуйста, подождите $1 перед тем, как попробовать снова.
login-userblocked (обсуждение) (Перевести)	Этот участник заблокирован. Вход в систему не разрешён.
loginend (обсуждение) (Перевести)
loginend-https (обсуждение) (Перевести)
loginerror (обсуждение) (Перевести)	Ошибка опознавания участника
loginlanguagelabel (обсуждение) (Перевести)	Язык: $1
loginlanguagelinks (обсуждение) (Перевести)	* {{#language:de}}\|de * {{#language:en}}\|en * {{#language:eo}}\|eo * {{#language:fr}}\|fr * {{#language:es}}\|es * {{#language:it}}\|it * {{#language:nl}}\|nl
loginprompt (обсуждение) (Перевести)	Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.
loginreqlink (обсуждение) (Перевести)	представиться
loginreqpagetext (обсуждение) (Перевести)	Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.